Clicky

Librairie Atelier Empreinte English Deutsch Français Español Italiano Nederlander   
  Accueil » Catalogue » Oeil du Sphinx » Clark Ashton Smith S'identifier |  Mon panier  |  Commander |  PROMOTIONS |  NOUVEAUTES | 
Catégories
|__Occasion (424)
|__Rennes-le-Château->  (129)
|__Régionalisme->  (100)
|__Catharisme->  (57)
|__Occitan - Lenga d'Òc (26)
|__Templiers->  (26)
|__Esotérisme / Occultisme (51)
|__Franc-Maçonnerie->  (51)
|__Géométrie Sacrée (3)
|__Religion->  (46)
|__Symbolisme (14)
|__Archéologie (39)
|__Histoire (31)
|__Récits de voyage (7)
|__Thermalisme (25)
|__Faerie (14)
|__Oeil du Sphinx (89)
|__Spiritualité (22)
|__Bandes-Dessinées->  (10)
|__Cartographie (3)
|__Jeunesse->  (11)
|__Magazines->  (45)
|__Cuisine (9)
|__Plantes et jardins (8)
|__Tourisme / Randonnées (4)
|__Cd Rom - Cd Audio (6)
|__Videos - DVD (15)
|__Idées Cadeaux (12)
|__Posters / Cartes Postales (9)
|__Continents Disparus (5)
|__Ufologie (25)
|__Romans (88)
|__H.P. Lovecraft (7)
|__Maurice Magre (1)
|__Dan Brown->  (4)
|__Rivière Blanche (9)
|__Librairie Allemande->  (6)
|__Librairie Anglaise->  (37)
|__Librairie Espagnole (2)
|__Librairie Italienne (2)
|__Librairie Néerlandaise (2)
|__Objets - Divers
|__Varia
|__Librairie Danoise
|__Astrologie / Arts Divinatoires (1)
|__Santé / Bien-Être

Voir tous les articles ->

Tous les articles par catégories ->

Tous les articles par producteurs ->
Auteurs
Au sujet de l'auteur
Autres produits Smith (Clark Ashton)
Promotions plus
Ouvre Bouteille Rennes-le-Château
Ouvre Bouteille Rennes-le-Château
 39.00€  35.11€ 
Information
Qui sommes-nous ?
Conditions générales de vente
Confidentialité
FAQ - Bons Cadeaux
Liens
Nous contacter
Paiement Sécurisé
BOX_INFORMATION_CARD
<<< Produit 72 sur 89 >>>
 Celui qui marchait parmi les étoiles [Clark Ashton Smith]  25.00€ 

Si l’on connaît Clark Ashton Smith (1893-1961), c’est généralement en tant qu’auteur de contes fantastiques, ami et disciple de Lovecraft ayant su trouver sa voie propre. Mais Smith est aussi un poète profondément méconnu des amateurs de poésie comme du grand public, des Français comme des Américains. Pourtant, plusieurs de ses contemporains – et non des moindres – l’ont considéré comme le plus grand poète américain vivant.

L’œuvre poétique de Smith n’ayant jamais fait l’objet d’une traduction française qui eût compté un nombre significatif de textes, il semblait donc important de combler cette lacune en présentant un choix de poèmes proposé par le traducteur, Jean Hautepierre, que son oeuvre poétique propre et son expérience de traducteur de l’intégralité des poèmes de l’un des principaux inspirateurs de Clark Ashton Smith, Edgar Allan Poe (réalisation qui fut saluée par de nombreux critiques et mentionnée dans Libération et sur les ondes d’Europe 1), qualifiaient particulièrement pour un tel projet, qu’il s’agisse du choix des textes ou de leur traduction. 

Jean Hautepierre estime en effet que la traduction poétique doit aboutir à un authentique poème dans la langue de traduction et non à une simple transcription, susceptible d’abolir la magie verbale du texte originel. Le présent ouvrage constitue un ensemble cohérent et complet, en ce qu’il réunit les poèmes originaux de Clark Ashton Smith choisis par Jean Hautepierre et leurs traductions par celui-ci, six illustrations en couleurs d’El Jicé, qui s’inscrivent parfaitement dans l’univers de Smith, et des dessins réalisés par Smith lui-même.


328 Pages

   
     
Cet article a été ajouté le Tuesday 11 June, 2013.
Add to browser favorites Browser Favorites
Add to Google Bookmarks  Google Bookmarks
Add to YahooMyWeb  YahooMyWeb
Add to Facebook  Facebook
Add to Twitter  Twitter
 Google +1
En stock Produit en stock Commentaires Ajouter à ma liste d'achats futurs
Quantité:     
Recherche rapide
 
Recherche Avancée
Votre compte
Votre Adresse Email
Votre Mot de Passe
Votre panier plus
0 produits
Nouveaux Produits plus
Occasion - Félix Armand et son temps - Un siècle d'histoire dans les Pyrénées Audoises
Occasion - Félix Armand et son temps - Un siècle d'histoire dans les Pyrénées Audoises
20.00€


Languedoc (tome II) - Aude - Pyrénées-Orientales - Voyages pittoresques et romantiques
Languedoc (tome II) - Aude - Pyrénées-Orientales - Voyages pittoresques et romantiques
25.00€


Carnet de notes de Léonard de Vinci (avec 5 maquettes à construire)
Carnet de notes de Léonard de Vinci (avec 5 maquettes à construire)
19.50€


Itinéraire en devenir, tome I - Rencontres avec le monde et les vivants
Itinéraire en devenir, tome I - Rencontres avec le monde et les vivants
29.00€


Occasion - Voyage vers les Pyrénées
Occasion - Voyage vers les Pyrénées
10.00€


La Folie-Merlin
La Folie-Merlin
20.00€


Les mystères du blason, de la noblesse et de la féodalité - Curiosités, bizarreries et singularités
Les mystères du blason, de la noblesse et de la féodalité - Curiosités, bizarreries et singularités
20.00€


Dachau KL
Dachau KL
20.00€


Les passeurs - 1943 : une épopée tragique
Les passeurs - 1943 : une épopée tragique
15.00€


Les frétayrés (les frotteurs) - Une ancienne coutume balnéaire de Cauterets, Pyrénées
Les frétayrés (les frotteurs) - Une ancienne coutume balnéaire de Cauterets, Pyrénées
4.00€


Course médicale à travers les Pyrénées
Course médicale à travers les Pyrénées
6.00€


Étude chimique des eaux minérales de Lamalou (Hérault)
Étude chimique des eaux minérales de Lamalou (Hérault)
9.00€


Voyage aux Eaux-Bonnes
Voyage aux Eaux-Bonnes
5.00€


Histoire de Balaruc-les-Bains
Histoire de Balaruc-les-Bains
9.00€


Guide médical à Contrexéville (Vosges)
Guide médical à Contrexéville (Vosges)
11.00€


La Lorraine pittoresque - Vittel
La Lorraine pittoresque - Vittel
12.00€


Manière de se conduire aux eaux de Bagnères-de-Luchon et autres thermes des Pyrénées
Manière de se conduire aux eaux de Bagnères-de-Luchon et autres thermes des Pyrénées
8.00€


Capvern-les-Bains (Hautes-Pyrénées)
Capvern-les-Bains (Hautes-Pyrénées)
5.00€


La station thermale de Capvern-les-Bains (Hautes-Pyrénées)
La station thermale de Capvern-les-Bains (Hautes-Pyrénées)
5.00€


Capvern-les-Bains (Hautes-Pyrénées) - Ses sources, leurs propriétés et leurs applications médicales
Capvern-les-Bains (Hautes-Pyrénées) - Ses sources, leurs propriétés et leurs applications médicales
4.00€


Vingt ans à Capvern
Vingt ans à Capvern
5.00€


Guide du touriste à Vernet et dans les vallées du Canigou
Guide du touriste à Vernet et dans les vallées du Canigou
9.00€


Des sources sulfureuses de Vernet et des établissemens qu'elles alimentent
Des sources sulfureuses de Vernet et des établissemens qu'elles alimentent
5.00€


Notice sur l'établissement thermal de Vernet connu sous le nom de Bains Mercader
Notice sur l'établissement thermal de Vernet connu sous le nom de Bains Mercader
6.00€


Vernet-les-Bains et les eaux sulfureuses des Thermes Mercader (Pyrénées-Orientales)
Vernet-les-Bains et les eaux sulfureuses des Thermes Mercader (Pyrénées-Orientales)
8.00€


Informer un(e) ami(e)
 
Informer un(e) ami(e) de ce produit.
Articles
Nouveaux articles (0)
Tous les articles (65)
Interviews (10)
Newsletter (55)
Liens plus
Sites Partenaires
Qui est connecté
Il y a actuellement 17 invités online.


renneslechateau.com
Copyright © 1986-2014 SARL Atelier Empreinte